Karda László
AMBULANCIA
(JÓ KEZEKBE)
– színmű két felvonásban –
SZEREPLŐK:
SÖVÉNYHÁZI
NAGYPÁL ISTVÁN
NAGYPÁL PITYU, a fia
SOMFALVY JENŐ, nyugdíjas rendőr
ANITA, a lány
MARGIT, Somfalvyné
NŐVÉR
UDVARIAS, főorvos
és néma szereplők
I. FELVONÁS
(Ambulancia. Öt-hat ember. közömbösen üldögél. A színpad egyik oldalán ajtók, névtáblák, szemben műanyag székek, ahol a betegek ülnek. Némán, unottan próbálják magukat elfoglalni. A személyek bemutatkozására megszólalásukkor lesz alkalom. Tétován jön be egyhatvan körüli férfi, kíséri egy fiatal és hozza utána a táskáját.)
NAGYPÁL ISTVÁN
Ülj le! Megnézem, hogy jó helyen járunk.
NAGYPÁL PITYU
Ha ide kellett jönnünk, attól még nem néz ki jó helynek.
NAGYPÁL ISTVÁN
Jó, jó. Tudom, nem bírod a kórház szagát.
NAGYPÁL PITYU
Majd ha hányingerem lesz mély lélegzetvétel és …
NAGYPÁL ISTVÁN
Még jobban beszívod. (Az eligazító táblához megy. Hosszan nézi.)
SÖVÉNYHÁZI
Kit keres a papa?
NAGYPÁL PITYU
Udvarias főorvost.
SÖVÉNYHÁZI
(felnevet) Akkor nyugodtan nézegethet.
NAGYPÁL PITYU
Miért nincs ilyen Doki?
SÖVÉNYHÁZI
De van.
NAGYPÁL PITYU
Akkor mi a helyzet?
SÖVÉNYHÁZI
Olyan mintha nem lenne. Kóborlélek.
NAGYPÁL ISTVÁN
Mi történt? Ki csavargott el?
NAGYPÁL PITYU
Az úr azt mondja, hogy az az Udvarias doki kóborol.
SÖVÉNYHÁZI
Sövényházi Gábor. De szólítsanak Samunak. Gyerekkoromban kaptam, mint
gúnynevet, de így váltam ismertté.
NAGYPÁL ISTVÁN
Nagy István. Ő ugyanaz, de egyébként Pityu. Megkülönböztetés. Ülj eggyel arrébb,
hadd üljek Som úr mellé. Kíváncsi vagyok, hogy lesz egy kísértetből főorvos.
SÖVÉNYHÁZI
Csak türelem. Nagy türelem.
NAGYPÁL PITYU
Kísértetből vannak?
SÖVÉNYHÁZI
Oly ritkán látni, hogy …
NAGYPÁL ISTVÁN
Igen kísértetek legfőbb tulajdonsága, hogy alig látni.
SÖVÉNYHÁZI
Viccelni teszik?
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem vicces, beteg vagyok.
SÖVÉNYHÁZI
Mi is, ő nem. (a lányra mutat)
NAGYPÁL ISTVÁN
Ő ki?
SÖVÉNYHÁZI
Gyógyszer felírás. Az anyjának. Nem először van itt.
NAGYPÁL ISTVÁN
Gondolom már látta.
SÖVÉNYHÁZI
Igen. Nézz ő vastag könyvet hozott. A Pityu, a fia csak egy kisregényt. Azt kétszer is olvashatja.
NAGYPÁL PITYU
Mi a neve?
SÖVÉNYHÁZI
Csinos. Tetszik?
NAGYPÁL PITYU
Csak érdekel.
SÖVÉNYHÁZI
Úgy, engem is minden érdekel. A hölgy hajadon és facér.
NAGYPÁL PITYU
Szingli.
SÖVÉNYHÁZI
Úgy is mondják. De a szinglik azok meg vannak…, úgy gondolom van fiújuk..
NAGYPÁL ISTVÁN
Jól gondolja.
SÖVÉNYHÁZI
Annyira nem mélyedtem el a hölgy magánéletében. Meg kell kérdezni.
NAGYPÁL PITYU
Megkérdezni?
SÖVÉNYHÁZI
Igen. Apám mindig azt mondta kérdezd meg, ha tudni akarod.
NAGYPÁL PITYU
De azt is, hogy … (elhallgat)
SÖVÉNYHÁZI
Azt is. Mi maga, hogy ilyen szemérmes?
NAGYPÁL ISTVÁN
A fiam ügyvéd.
SÖVÉNYHÁZI
Akkor miért maga ült mellém?
NAGYPÁL ISTVÁN
Hogy érti ezt?
SÖVÉNYHÁZI
Kérem nekem ügyem van.
NAGYPÁL ISTVÁN
Ezt honnan tudjam?
SÖVÉNYHÁZI
Honnan, honnan? Minden embernek van ügye. Két kaszt van. Az orvos és az ügyvéd.
A világot ők uralják. (félre) Francba is.
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem túlozza el!?
SÖVÉNYHÁZI
Nem. Cseréljenek helyet. Beszélni akarok a fiatalúrral. Gyorsan, gyorsan.
NAGYPÁL PITYU
Apa, hm, gyere. Samu úrral beszélnivalónk van.
SÖVÉNYHÁZI
Na, látja öreg Nagypál, a fiatalok veszik a lapot. A steksz, mani etc.
NAGYPÁL ISTVÁN
Húzódjatok félre, ha üzletről van szó. Zavartok.
SÖVÉNYHÁZI
Kit? Őket? (körbe néz) Ne törődjön velük.
NAGYPÁL PITYU
(feláll) Beszéljük meg.
SÖVÉNYHÁZI
Kemény ügy.
NAGYPÁL PITYU
Mondja. Elejétől, a mai napig.
SÖVÉNYHÁZI
Ez generációs probléma.
NAGYPÁL PITYU
Ezt hogy érti?
SÖVÉNYHÁZI
A családjaink közti gyűlölködés.
NAGYPÁL PITYU
Mikor történt, talán elévült.
SÖVÉNYHÁZI
A gyűlölet nem évül el.
NAGYPÁL PITYU
Ez igen. Akkor a száraz tényeket. Pár mondatban és majd utána kérdezek.
SÖVÉNYHÁZI
Jó. Azt mondta… én meg azt a te kurva anyádat és egy jobb csapottal megtoldottam.
NAGYPÁL PITYU
Ennyi? Ez valóban rövid volt.
SÖVÉNYHÁZI
Röviden kérte.
NAGYPÁL PITYU
Igen. Van egy tanácsom, ami ingyen és bérmentve van. Keressen fel az irodámban.
Minden iratot hozzon magával és megbeszéljük.
SÖVÉNYHÁZI
A felkeresés ingyenes.
NAGYPÁL PITYU
Az igen, de ha leül és beszélget velem az már nem.
SÖVÉNYHÁZI
Ajjaj. Ezt át kell gondolnom.
NAGYPÁL PITYU
Gondolja át-
SÖVÉNYHÁZI
Munka megosztás lehetséges?
NAGYPÁL PITYU
Munka megosztás?
SÖVÉNYHÁZI
Igen. Én adom az irányelveket, maga meg hozzákeresi az irodalmat.
NAGYPÁL PITYU
Irodalmat?
SÖVÉNYHÁZI
Igen. A Ptk.-ból. Számok és egyéb hivatkozások.
NAGYPÁL PITYU
Samu úr, az nem megy.
SÖVÉNYHÁZI
Gondoltam. Nem maga az első ficsúr, aki nemet mond. Ha pofonom kisebbre sikerül
és nem süketül meg a bal fülére, magam is legörgetem az ügyet.
NAGYPÁL PITYU
Megsüketült?
NAGYPÁL ISTVÁN
(odamegy) Te csak gazdasági ügyeket vállalsz. Jól tudom.
SÖVÉNYHÁZI
Azokat, ahol táskaszámra viszik a pénzt. Igaza van. Nem segíthetek cipekedni?
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem úgy van az Samu úr.
SÖVÉNYHÁZI
Hát hogy van? Ismerem én a dörgést. Ott a morzsák is nagyok.
NAGYPÁL PITYU
Ha végre sikerül a problémáit megoldani, hívjon fel. Itt a névjegyem.
SÖVÉNYHÁZI
Köszönöm, de hátha elévül.
NAGYPÁL PITYU
Miért? Mikor csattant el a pofon?
SÖVÉNYHÁZI
Három és fél éve.
NAGYPÁL ISTVÁN
Leülök. Kicsit gyengének érzem magam.
NAGYPÁL PITYU
Kérsz vizet?
SÖVÉNYHÁZI
Most látom elég rossz bőrben van. Pisilnem kell. (kimegy)
NAGYPÁL ISTVÁN
Ne foglalkozz ilyen emberrel.
NAGYPÁL PITYU
Hozzak valamit a büféből?
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem. Nem vagyok túl jól, de majd kiderül, hogy ezek a tudós kísértetek mit
mondanak.
(Egy fehér köpenyes férfi siet át a színpadon.)
NAGYPÁL PITYU
Na ez ki lehetett?
NAGYPÁL ISTVÁN
Samu úr biztosan tudná.
NAGYPÁL PITYU
A hírszerzés főmunkatársa lehetne.
NAGYPÁL ISTVÁN
Ne gúnyolódj! Vannak ilyen emberek. Ők is csak az állatkerthez tartoznak.
NAGYPÁL PITYU
Nem az emlősökhöz. A főemlősökhöz egyáltalán. Az lehetetlen.
NAGYPÁL ISTVÁN
Ő még rosszabbat gondol rólad.
(Hatvan év körüli férfi jön. Halkan köszön. Leül az olvasó lány mellé.)
NAGYPÁL PITYU
(suttogva) Samu kettő.
NAGYPÁL ISTVÁN
Csend.
NAGYPÁL PITYU
Még be se vették a lapodat. Ezek az ajtók kinyílnak valaha.
NAGYPÁL ISTVÁN
A költészet az én feladatom.
NAGYPÁL PITYU
Ahogy elnézem itt szükség lesz rá.
NAGYPÁL ISTVÁN
Mi van itt?
NAGYPÁL PITYU
Ótvar. Tudod mi az?
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem szeretem az ostoba megjegyzéseidet. Várj! Ismerik egymást.
(Az olvasó lány mosolyogva üdvözli az érkező férfit.)
SOMFALVY JENŐ
Kezeit csókolom. Rég találkoztunk. Hogy van?
ANITA
Köszönöm jól. És maga?
SOMFALVY JENŐ
Ha jól lennék, itt lennék.
ANITA
A felesége?
SOMFALVY JENŐ
Majd jön. A mama? Ő hogy van?
ANITA
Változatlanul. Az ő gyógyszerét akarom kiíratni.
SOMFALVY JENŐ
Eltelt három hónap. (körbenéz) Látom a nagyokos táskáját. Hová ment?
ANITA
Pisilni.
SOMFALVY JENŐ
Addig csend van. Működik a vízhajtója. Látja nem is olyan kártékony dolog a
gyógyszer.
ANITA
(nevetve) Osztotta ám a tételeket. Keveset olvastam, mert kicsit hangos volt. Ma el
kell olvassam, holnap dolgozom, most van időm.
SOMFALVY JENŐ
Mikor szedték be a beutalókat?
ANITA
Még nem szedték be.
SOMFALVY JENŐ
Akkor lesátorozhatunk. Hány orvos tűnt fel a színen?
ANITA
Egyet láttam, átrohanni.
SOMFALVY JENŐ
Igen, sátor kell és háromnapi hideg élelem. A kövér asszisztensnő?
ANITA
Nincs. Pályamódosítás.
SOMFALVY JENŐ
Mit tud róla?
ANITA
Egy utcában lakik a nénikémmel. Elment kürtőskalácsot sütni.
SOMFALVY JENŐ
Mit?
ANITA
Kürtőskalácsoshoz. Sütögeti a finom kalácsokat.
SOMFALVY JENŐ
Rokonszakma. Belgyógyászat és kürtőskalács. Mind a kettőnek üres a közepe. Mi
történt még?
ANITA
Másról nem tudok. Ezt is csak a nénikémtől. Ott jön a hírek.
(Samu jön.)
SÖVÉNYHÁZI
Áh! Megjött a mi Sherlock Holmes fő-főfelügyelőnk.
SOMFALVY JENŐ
Samu te tovább romlottál.
SÖVÉNYHÁZI
Ha nem lennének itt azt mondaná, meghülyültél.
SOMFALVY JENŐ
Az a helyes helyzet meghatározás.
SÖVÉNYHÁZI
Most humorizált.
SOMFALVY JENŐ
Amit te soha nem értesz meg.
SÖVÉNYHÁZI
Gyere bemutatlak az uraknak.
SOMFALVY JENŐ
Somfalvy Jenő
SÖVÉNYHÁZI
Nyugalmazott rendőrtiszt. Tudnia kell. Fog vele találkozni.
NAGYPÁL ISTVÁN
Nagypál István. Hogy érti? Mármint a találkozást.
SÖVÉNYHÁZI
Ma befogják és ide vissza kell térjen. Visszajáró lélek lesz.
SOMFALVY JENŐ
Ne törődjön vele.
NAGYPÁL ISTVÁN
De törődök.
SOMFALVY JENŐ
Hibát követ el. Ha meghallgatja a szíve után a lelke is beteg lesz.
SÖVÉNYHÁZI
Hivatalnok.
NAGYPÁL ISTVÁN
Kíváncsi lettem.
(Anita becsukja a könyvet, leteszi a székre, mindezt lassan. Kimegy, úgy hogy senkire sem
néz.)
SÖVÉNYHÁZI
Fennhordja az orrát. Mióta idejárok nem láttam még ilyen beképzelt libát. Ügyvédúr
az ilyen nőktől óvakodjék. Még a maguk fajtájuknak is megüli a gyomrát.
SOMFALVY JENŐ
Kedves, rendes lány.
SÖVÉNYHÁZI
Hát persze, mert amikor találkoznak … azt ha hallaná. Jenci bácsi meg Margit néni.
(elhallgat) Hol az asszony? Kirúgták Jenci bácsi?
SOMFALVY JENŐ
Szeretné. Látom, amikor meglátja az én Margitom olyan édeskés lesz a fizimiskája,
mint egy mézesbáb.
NAGYPÁL ISTVÁN
Mézesbáb?
NAGYPÁL PITYU
Ezt még én sem hallottam.
SÖVÉNYHÁZI
Maga még sok mindent nem hallhatott. Nálam befizethet túlélő tanfolyamra.
NAGYPÁL PITYU
Egyenlőre a helyzet az, hogy ha létrejön az üzleti kapcsolat, akkor maga fizet.
SOMFALVY JENŐ
Elvállalta?
NAGYPÁL PITYU
Még nem.
SOMFALVY JENŐ
Ne tegye! Hosszú vállalkozás lesz és veszteséges.
NAGYPÁL ISTVÁN
Hogy gondolja?
SOMFALVY JENŐ
Nézzen rá. Pörös fajta. Samu úr hányadik perben van azokkal és … hány éve?
SÖVÉNYHÁZI
Be akarom fejezni.
SOMFALVY JENŐ
Mit? Odaát a terheléses biciklizést.
(A fehérköpenyes férfi siet át a színpadon, Samu úr próbál felé menni, de az feltartott kézzel
elhárítja.)
SÖVÉNYHÁZI
Na ő volt?
NAGYPÁL PITYU
Ki ő?
SOMFALVY JENŐ
Udvarias főorvos.
NAGYPÁL PITYU
Nem úgy néz ki.
SOMFALVY JENŐ
Szívspecialista. Nemzetközi szaktekintély.
NAGYPÁL ISTVÁN
Szeretném megtapasztalni. És gyors járású.
SOMFALVY JENŐ
Eljön az ideje.
NAGYPÁL PITYU
Mikor?
SOMFALVY JENŐ
Majd.
NAGYPÁL PITYU
Apa, van egy kis ügyem. Azt hiszem belefér.
SÖVÉNYHÁZI
Az biztos.
SOMFALVY JENŐ
Kis ügyből több is.
SÖVÉNYHÁZI
Még beülhet egy moziba is.
NAGYPÁL ISTVÁN
Figyelj rám! Ha végzek, a főbejáratnál találkozunk.
SÖVÉNYHÁZI
Itt fognak találkozni.
NAGYPÁL PITYU
Jó, sietek.
SÖVÉNYHÁZI
Higgye el, nem kell.
SOMFALVY JENŐ
Most igaza van.
(Pityu elmegy.)
NAGYPÁL ISTVÁN
Kezdek türelmetlen lenni.
SOMFALVY JENŐ
Nekünk, szíveseknek az a legveszélyesebb. Nyugi!
SÖVÉNYHÁZI
Nyugi. Látja milyen emberek vannak.
SOMFALVY JENŐ
Na milyen?
SÖVÉNYHÁZI
Ilyen. És…
(Kintről zaj hallatszik. Anita siet be. Alig tud megszólalni.)
SOMFALVY JENŐ
Mi történt? Mi az a csetepaté?
ANITA
Orvosok rohangálnak és…
SÖVÉNYHÁZI
(türelmetlenül) És… és, tovább. Mondja már.
ANITA
Nem mentem oda.
SÖVÉNYHÁZI
Miért nem?
ANITA
Mert nem az én dolgom.
SÖVÉNYHÁZI
A közömbös fiatalság.
ANITA
Maga meg minden lében kanál.
SÖVÉNYHÁZI
Maga szemtelen.
SOMFALVY JENŐ
Maga kezdte.
SÖVÉNYHÁZI
Én kezdtem?
NAGYPÁL ISTVÁN
Igen.
SÖVÉNYHÁZI
Mi az, összefogtak ellenem?! Még szerencse, hogy az ügyvéd úr elment, mert
összeülne a vésztörvényszék.
MARGIT
Mi ülne össze? (Ötven éves nő jön be.) Forradalom van kinn?
SOMFALVY JENŐ
Nem tudjuk.
NAGYPÁL ISTVÁN
Halkabb lett a helyzet. Leülök, kicsit fáradékony vagyok.
MARGIT
Somfalvyné. Magát nem ismerem.
NAGYPÁL ISTVÁN
(erőltetett mosoly) Ez egy klub? Klub az ambulanciához.
MARGIT
Itt mindig történik valami. Ha nem, a tagság gondoskodik róla. (Leül Nagypál István
mellé.) Nézze, hogy lelkesednek. A kíváncsiság is súlyos betegség.
NAGYPÁL ISTVÁN
Előbbre viszi a világot.
MARGIT
Maga a közhelyfelelős?
NAGYPÁL ISTVÁN
Á, csak valamit mondani kell. Két órája várok.
MARGIT
Csak. Hol van még a műszak vége.
NAGYPÁL ISTVÁN
Műszak?
MARGIT
Igen. Én csak úgy nevezem. Ha nyolc órán belül végzünk, akkor az siker. Nézze,
kimentek. A kíváncsiság. Mindent tudni fogunk. Többet, mint kellene.
NAGYPÁL ISTVÁN
Itt leszünk estig?
MARGIT
Csak szürkületig. Későn sötétedik.
NAGYPÁL ISTVÁN
Milyen jó kedve van.
MARGIT
Megszoktam.
NAGYPÁL ISTVÁN
Meg lehet szokni?
MARGIT
Nem lehet, de el kell viselni, hogy…
NAGYPÁL ISTVÁN
Ne mondja ki, értem. Csend van kinn.
MARGIT
Mindjárt visszaszivárognak.
NAGYPÁL ISTVÁN
Busójárás. (Mutat a besietőkre.)
SÖVÉNYHÁZI
Felháborító.
SOMFALVY JENŐ
Durván beszélnek az emberrel.
SÖVÉNYHÁZI
Bezavartak bennünket.
ANITA
Mert mi zavartunk. (Leül, olvasni kezd.)
SÖVÉNYHÁZI
Milyen megértő a kisasszony.
NAGYPÁL ISTVÁN
A fiatalok rugalmasabbak.
SÖVÉNYHÁZI
Maga is megértő. Itt mindenki megértő. Margitka maga is az?
SOMFALVY JENŐ
Samu csend.
SÖVÉNYHÁZI
(egyre idegesebben) Sherlock is megértő. A picsába ezzel a megértő világgal.
(elhallgat) Bocsánat. Csúnyán beszéltem. Fogadalmat tettem, hogy minden otromba kifejezés
helyett kulturált szóhasználatot foganatosítok.
MARGIT
Hol esküdött fel a szép beszédre?
SÖVÉNYHÁZI
A feleségemnek. Azt mondta isten megbüntet, hogy a szívemmel is ezért kínlódok.
NAGYPÁL ISTVÁN
Ha az igaz lenne, sokkal többen ülnénk itt.
SOMFALVY JENŐ
Maga nem hisz istenben?
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem azt mondtam.
SOMFALVY JENŐ
De célzott rá.
MARGIT
Jenő, hallgass!
SOMFALVY JENŐ
Miért?
MARGIT
Árt a szívednek.
SOMFALVY JENŐ
Az más. Értettem.
SÖVÉNYHÁZI
Látja, ott van fegyelem.
NAGYPÁL ISTVÁN
Példaértékű. És úgy látom eredményes is.
MARGIT
Kell a józan gondolkodás minden családban.
NAGYPÁL ISTVÁN
Egyetértek.
MARGIT
Jenő, tanulhatnál az úrtól. Kérdezd ki! Időtök lesz bőven. Megyek a piacra. Majd
jövök. (elindul, visszahőköl) Jaj!
SOMFALVY JENŐ
Mi történt?
SÖVÉNYHÁZI
(Követi Somfalvyt.) Attól ijedt meg?
NAGYPÁL ISTVÁN
Mitől?
SÖVÉNYHÁZI
Három és fél milliméter koracél. Egyszemélyes. Gurul és kiszállás nincs belőle.
SOMFALVY JENŐ
Viccelődik? Ízléstelen. És nyikorog a kereke.
SÖVÉNYHÁZI
Megzsírozhatnák. Ha valaki nem venné észre, a nyikorgásra felfigyel. Ez tapintatos
figyelmeztetés. Ti is így jártok.
SOMFALVY JENŐ
(halkan) Ostoba.
SÖVÉNYHÁZI
Hallottam
NAGYPÁL ISTVÁN
Ne vitatkozzanak!
SÖVÉNYHÁZI
Nem vitatkozunk. Köztünk ez a normális hang. Én már mondtam, hogy hülye rendőr
és ő nem jelentett fel hivatalos személy elleni inzultusért.
NAGYPÁL ISTVÁN
Magának lehet?
SÖVÉNYHÁZI
Mit lehet?
NAGYPÁL ISTVÁN
Inzultálni.
(A fehérköpenyes férfi újra átrohan a színpadon.)
SÖVÉNYHÁZI
Mennyi az idő?
NAGYPÁL ISTVÁN
Elmúlt dél.
SOMFALVY JENŐ
Akkor üljünk le.
NAGYPÁL ISTVÁN
Elmondanák, hogy…
SÖVÉNYHÁZI
Igen, elmondani. A főorvos úr, ha arra megy ki kb. dél tájban, akkor ebédelni megy.
NAGYPÁL ISTVÁN
Neki is jár az ebédidő.
SOMFALVY JENŐ
De visszafelé, mihozzánk még elvégez néhány katéterezést, paceméker beállítását és…
SÖVÉNYHÁZI
És egy-két szívátültetést.
NAGYPÁL ISTVÁN
Lefordíthatom? Van bőven időnk arra, hogy mi is ebédeljünk és mit lehet még itt csinálni, hogy gyorsan menjen az idő?
SÖVÉNYHÁZI
Beszélgetni. Vagy olvasni. (int Anita felé) Maga biztosan nem szeret olvasni.
NAGYPÁL ISTVÁN
Miből állapította meg?
SÖVÉNYHÁZI
Hát nem olyan entellektüel a feje.
SOMFALVY JENŐ
Az milyen?
SÖVÉNYHÁZI
Nem olyan, mint a magáé.
(Egymás mellett ülnek. Rövid ideig csendben.)
SOMFALVY JENŐ
Maga mivel foglalkozik?
NAGYPÁL ISTVÁN
Írással.
SÖVÉNYHÁZI
Írással. Akkor mégis csak olvas.
SOMFALVY JENŐ
Csak nem ír?
NAGYPÁL ISTVÁN
De, író vagyok.
SÖVÉNYHÁZI
Író? Milyen meglepetések érik az embert. Egy rendőr után, egy író. Na, és milyen író?
NAGYPÁL ISTVÁN
Drámaíró.
SOMFALVY JENŐ
Drámaíró? Híres?
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem tudom.
SÖVÉNYHÁZI
Ha sokat keres, akkor híres.
SOMFALVY JENŐ
Tehát drámákat ír. És játsszák is?
NAGYPÁL ISTVÁN
Igen.
SÖVÉNYHÁZI
Csak nem színházban. Mik vannak?
SOMFALVY JENŐ
És sikere van?
NAGYPÁL ISTVÁN
Is, is!
SÖVÉNYHÁZI
A pofám leszakad. Leírja azt a sok szart, amit lát maga körül és még fizetnek is érte.
SOMFALVY JENŐ
Maga nem érti. Művészetet visz bele.
SÖVÉNYHÁZI
Mi lesz a szarból, ha bekenjük művészettel?
SOMFALVY JENŐ
Ostoba. A másfajta látásmód.
SÖVÉNYHÁZI
Na ezt magyarázza meg. Pl. hogyan lehet azt látni, ha szomszédasszonyt a férje rajta
kapta, a feleségét tudja mire gondolok, látom nem érti kefélés közben egy ficsúrral és
mindkettőt kidobta az erkélyről.
SOMFALVY JENŐ
Az tragédia.
SÖVÉNYHÁZI
Olyan nagyon nem, mert az első emeleten laknak. Ficam, zúzódás.
NAGYPÁL ISTVÁN
Ez vígjáték.
SÖVÉNYHÁZI
Azt mondta, drámaíró. Akkor ez nem magához tartozik. De ha a nyolcadikon laknak,
az már a maga területe, nem?
SOMFALVY JENŐ
Milyen érzékeny tetszik lenni az irodalomhoz.
SÖVÉNYHÁZI
A finomságokhoz van érzékem. Meg lehet ezt a drámaírást tanulni? És mennyi idő kell
hozzá?
NAGYPÁL ISTVÁN
Biztosan meg lehet.
SÖVÉNYHÁZI
Maga vállalná a tanításomat?
NAGYPÁL ISTVÁN
Én nem tanítok.
SÖVÉNYHÁZI
Csak nem begyulladt, hogy túlteszek magán? Én egy hét alatt több drámát látok, mint maga egész életében.
ANITA
(felugrik, idegesen) Maga annyi sületlenséget beszél, hogy nyugodtan olvasni se lehet.
SÖVÉNYHÁZI
Ha nem akarja hallani, használjon füldugót.
ANITA
Vagy maga fogja be a száját.
SÖVÉNYHÁZI
Na látja írókám, ez is dráma. A feszültség a generációk között. Nincs rend. Itt meg
kirívó a káosz.
(Kinyílik az egyik ajtó. Negyvenes nő áll fehér köpenyben és mérgesen.)
NŐVÉR
Mi ez a hangoskodás? Tudják, hogy hol vannak?
SOMFALVY JENŐ
Kuplerájban.
NŐVÉR
Somfalvy úr moderálja magát!
SÖVÉNYHÁZI
Csatlakozom az előttem szólóhoz.
NŐVÉR
Magától ezt vártam.
NAGYPÁL ISTVÁN
Kilenc óra kettő.
NŐVÉR
Mit akar mondani?
NAGYPÁL ISTVÁN
Akkor regisztráltak. És még itt van a lapom, a leletek és egyéb firkálmányok.
NŐVÉR
Eggyel többen lettek.
SÖVÉNYHÁZI
Újságíró.
NŐVÉR
Ő is halandó.
NAGYPÁL ISTVÁN
Maga is. Megyek töröltetem a regisztrációt. Az okát majd kitalálom.
NŐVÉR
Na, adják ide a beutalókat. Sorban és fegyelmezetten. Nem szeretem a renitens
viselkedést.
NAGYPÁL ISTVÁN Szeretném, ha felülről a harmadik orvos vizsgálna meg. (rámutat a névtáblára)
NŐVÉR
Ez nem kívánságműsor. Majd a főorvos úr.
ANITA
A gyógyszer felírása?
NŐVÉR
A főorvos úr. És maguk is, a főorvos úr. Leülni szépen!
(A papírlapokat összefogva eltűnik, az ajtót becsapja.)
SOMFALVY JENŐ
Kedves nő.
NAGYPÁL ISTVÁN
Az. Finom modorú.
SOMFALVY JENŐ
Hiányzik.
NAGYPÁL ISTVÁN
Annyira nem.
SÖVÉNYHÁZI
Barátunk arra akarja rávezetni, hogy hosszú ideig nem fog vele találkozni.
SOMFALVY JENŐ
Úgy négy óra felé.
NAGYPÁL ISTVÁN
Miért akkor?
SÖVÉNYHÁZI
Lejár a munkaideje. És itt megy haza.
NAGYPÁL ISTVÁN
Még itt leszünk?
(Nevetnek. Anita lecsapja a könyvet és indul ki.)
NAGYPÁL ISTVÁN
A büfébe megy?
ANITA
Nem, de ha kér valamit hozhatok.
NAGYPÁL ISTVÁN
Vizet. Kicsit fáradtnak érzem magam. Tessék a pénz.
(Anita elmegy.)
SÖVÉNYHÁZI
Mitől fáradt el?
NAGYPÁL ISTVÁN
Ha durva akarnék lenni, azt mondanám magától.
SÖVÉNYHÁZI
Nélkülem unalomban ülhetett volna ezen a kemény és koszos, kopott műanyag széken.
Aranyere van?
NAGYPÁL ISTVÁN
Nincs. Fáradt vagyok.
SÖVÉNYHÁZI
Az aranyérnek jót tesz a kemény ülőhely.
SOMFALVY JENŐ
Hol lehet Margitom?
SÖVÉNYHÁZI
A barátjánál.
SOMFALVY JENŐ
Ne ízetlenkedjen.
SÖVÉNYHÁZI
Én csak arra gondoltam, amit a múltkor mondott. Hogy mondta. Vannak az én
Margitomnak furcsa dolgai. A piacon nem kapott karalábét. Maga mondta.
NAGYPÁL ISTVÁN
Biztos rossz volt a karalábé felhozatal.
SOMFALVY JENŐ
Ki hinné, már karalábé sincs. Éhes vagyok.
NAGYPÁL ISTVÁN
Még egyszer megnézem a névsort.
SÖVÉNYHÁZI
Felesleges.
SOMFALVY JENŐ
Higgye el, jó kezekbe kerül.
SÖVÉNYHÁZI
Igen, jó kezekbe kerül. Menjünk!
(Kimennek, Nagypál István egyedül marad. Elgondolkodva.)
NAGYPÁL ISTVÁN
Jó kezekbe kerülünk. Jó, jó, de mikor?
(A színpad elsötétül.)
II. FELVONÁS
(Ugyanaz a színpadkép. Nagypál István ülve alszik. A mellette lévő széken ásványvíz,
csokoládé, szendvics. Anita jön, kezében ásványvizes palack. Nagypál István hangosan
horkantva ébred.)
ANITA
Bocsánat, megzavartam.
NAGYPÁL ISTVÁN
Á dehogy. Tudok olyan két perceket aludni.
ANITA
Jó magának. Hoztam a vizet.
NAGYPÁL ISTVÁN
Köszönöm. Közben volt a fiam és ellátott. Maga rosszalvó? Ilyen fiatalon. Mi lesz
később, amikor korosodik.
ANITA
Ha fogok.
NAGYPÁL ISTVÁN
Mit fog?
ANITA
Megöregedni.
NAGYPÁL ISTVÁN
Odébb van. Szép, fiatal, egészséges.
ANITA
Az utóbbi már… (elhallgat)
NAGYPÁL ISTVÁN
Maga gyógyszert felíratni jött a mamájának. Úgy értesültem a hírforrásoktól. Ők csak tudják.
ANITA
Rosszul tudják.
NAGYPÁL ISTVÁN
Akkor beteg a szíve.
ANITA
A jelek és elővizsgálatok azt mutatják. Genetika.
NAGYPÁL ISTVÁN
Bízzon benne, hogy csak valami idegesség, a stressz meg… Mivel foglalkozik?
ANITA
Biztosítási ügynök.
NAGYPÁL ISTVÁN
Megvan. Ez az oka. Sok munka, sok rohanás, kevés eredmény. Bizonytalanság.
ANITA
Ez mind igaz.
NAGYPÁL ISTVÁN
És a magánéletről még nem is beszéltünk.
ANITA
Ami most nincs is.
NAGYPÁL ISTVÁN
Na, ez a legsúlyosabb ok!
ANITA
Nem egyszerű egyiket sem megoldani.
NAGYPÁL ISTVÁN
Váltani kell.
ANITA
(Felmutatja a könyvet.) Arra készülök.
NAGYPÁL ISTVÁN
Ettől a bulvár irodalomtól fog megváltozni az élete.
ANITA
Jaj, nem érti. Angol nyelvű. Gyakorlás.
NAGYPÁL ISTVÁN
Valóban. És maga érti?
ANITA
Igen. Elég jól megy. Ide meg azért jöttem, hogy megtudjam…
NAGYPÁL ISTVÁN
Hogy milyen állapotban van a szíve. Jól gondolom? Na és azután mihez kezd?
ANITA
Irány külföld. Már utána jártam a lehetőségeknek. Van bőven, aki tud ezt-azt.
NAGYPÁL ISTVÁN
Csak nem bébiszitter akar lenni?
ANITA
(Felnevet.) Nem, nem.
NAGYPÁL ISTVÁN
De nem hivatásos szingli…
ANITA
(Nevet.) Nem, a vendéglátóiparban fogok dolgozni.
NAGYPÁL ISTVÁN
Sok pénz van benne. Na azért az már biztató, hogy van célja és hozzá lehetősége is.
ANITA
Én ismerem az írásait. Nem mindet, de a regénye tetszett, drámáiból egyet láttam. Az
volt a problémám, hogy szomorú lettem tőle.
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem lehet röhögve kijönni a színházból, ha a színpadon hullanak az emberek.
ANITA
De ne hulljanak.
NAGYPÁL ISTVÁN
Miért, mit csináljanak?
ANITA
Nevessenek. Írjon vígjátékot! Miért is nem ír egy jó röhögős darabot.
NAGYPÁL ISTVÁN
Mert nincs hozzá kedvem.
ANITA
Nincs kedve nevetni?
NAGYPÁL ISTVÁN
Itt csak vigyorogni lehet.
MARGIT
Látom van haladás. Már a fiúkat vizsgálják.
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem vizsgálják.
ANITA
A büfében láttam őket.
MARGIT
Ott már egy bővített klub szokott összeseregleni. Pletyka, politika, foci a főbb témák.
Mindenki ért mindenhez. Egyszer ott ragadtam. Na annyi ostobaságot, amit összehordtak. És
vicceket mesélnek. Kisasszony szereti a természetet? Igen. Kár mert magával elbánt. Meg
ilyeneket. (Fehér köpenyes férfi átsiet a színpadon.)
NAGYPÁL ISTVÁN
Ő volt? Persze, hogy ő volt. A jóképű.
MARGIT
Már akkor többször mondták, az urak, hogy jó kezekbe kerül.
ANITA
(Nyafogva.) Mi mindannyian jó kezekbe fogunk kerülni.
NAGYPÁL ISTVÁN
(nyafogva) Már majdnem benne is vagyunk.
MARGIT
(Nevetve.) Jó kedvűk van. És mint a gyerekek… Így már talán elviselhető az…
NAGYPÁL ISTVÁN és ANITA
(Egyszerre) Élet!
MARGIT
Maguk sem különbek.
NAGYPÁL ISTVÁN
Ha a műszak hosszú, legalább legyen vidám. A kisasszony arról beszélt, hogy nagy
lehetőségek vannak.
MARGIT
Hol?
NAGYPÁL ISTVÁN
Hogy-hogy hol?
MARGIT
A földönkívüliekkel lépett kapcsolatba?
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem. Itt nálunk.
MARGIT
A kisasszony miért nem az elmeosztályon várakozik? Ott van a bajára gyógymód.
ANITA
Én hiszek a lehetőségekben.
MARGIT
Kedvesem, magát mutogatni kéne. Ritka példány. Magának mi a véleménye.
NAGYPÁL ISTVÁN
Én bíztattam a kisasszonyt.
MARGIT
Tehát két kiállítási példány.
NAGYPÁL ISTVÁN
Remekművek.
(Sövényházi és Somfalvi jön röhögve, jókedvűk féktelen.)
MARGIT
Jenő! Hogy viselkedsz?
SOMFALVY JENŐ
Csak eszembe jutott egy vicc, amit most hallottam.
MARGIT
Magának is eszébe jutott.
SÖVÉNYHÁZI
(Röhögve.) Nem, én mondtam el.
MARGIT
Ha nem tudnám, hogy honnan jöttök, azt hinném részegek vagytok.
SOMFALVY JENŐ
Á, dehogy. A büfében találkoztunk a régi ismerősökkel.
SÖVÉNYHÁZI
Hatan voltunk.
MARGIT
Teljes volt a létszám.
SOMFALVY JENŐ
Képzeld Béci nyugdíjas lett.
SÖVÉNYHÁZI
A féltökű. (Nagypál István magyarázna.) Neki valamilyen ismeretlen kór megtámadta a bal heréjét.
SOMFALVY JENŐ
Akkora lett, mint egy billiárdgolyó.
SÖVÉNYHÁZI
Mivel nőtt, növekedett, mint a gomba eső után. Az orvosok döntettek. Nyissz.
NAGYPÁL ISTVÁN
Jaj.
SOMFALVY JENŐ
A heréjének is problémája van?
NAGYPÁL ISTVÁN
Nincs. De Samu úr olyan hitelesen adja elő, hogy megrettentem.
SÖVÉNYHÁZI
Nem mindenbe belegondolni! Ha azt teszi, hamarosan meghülyül.
SOMFALVY JENŐ
Margitom üdvözöl Robi úr.
MARGIT
Vele mi van. Rendben van a pszichéje? (Nagypál Istvánnak.) Őt valamin elmebajjal
kezelték. Örökké azt képzelte, hogy térdig szemétben jár. Ezt még elnézték neki, de amikor a
rendőrséget riasztotta óriás kígyó miatt, amelyik türkiz-zöld volt. Kényszerkezelés
következett. Ő is klubtag. Képzelheti?
SÖVÉNYHÁZI
Válik.
SOMFALVY JENŐ
Harminckét évi házasság után.
MARGIT
Megértem a feleségét.
SOMFALVY JENŐ
Az ok bonyolultabb.
SÖVÉNYHÁZI
Nem is kíváncsi rá?
MARGIT
Mondja! Legyünk túl az egész klubtalálkozón.
SÖVÉNYHÁZI
Robici kérte a feleségét, hogy elégítse ki orálisan. És valami bibi lett, mert pofon
nyomta az asszonyt, hogy repdestek a szájából a porcelánok.
SOMFALVY JENŐ
És a feleség el is költözött.
SÖVÉNYHÁZI
Robici szerint nem az akarattal volt baj, hanem a szakszerűtlenséggel. Magának mi
erről a véleménye.
NAGYPÁL ISTVÁN
A tudatlanság nagy bűn.
SÖVÉNYHÁZI
Milyen igaza van. Na, most már tudom mi különbözeti meg az írót az egyszerű
halandótól.
(Mindannyian Somra figyelnek.)
ANITA
(Odaszól.) Mondja már!
SÖVÉNYHÁZI
Nini! A kisasszony kíváncsiskodik.
ANITA
Vegye úgy, hogy nem szóltam.
SÖVÉNYHÁZI
A megtörténtet nem lehet meg nem történtté tenni. Hol tartottam?
MARGIT
Az író és a halandó közötti különbség.
SÖVÉNYHÁZI
Mi van vele? Som, te beszéltél róla.
SOMFALVY JENŐ
Elfelejtettem.
NAGYPÁL ISTVÁN
Na itt az alkalom, hogy pisilni menjek. (Elindul, de kivágódik az egyik ajtó, a nővér
jön.)
NŐVÉR
Hová megy?
NAGYPÁL ISTVÁN
Húgyozni. De vissza tudom tartani, ha vizsgálat következik.
NŐVÉR
Odamehet. Nem magával van gondom.
NAGYPÁL ISTVÁN
Lehetne. Kilenc óra kettő. Regisztráció. (Kimegy.)
NŐVÉR
Ha reklamál, gyorsabban végez? Mondjuk el neki a lényeget, ha egyáltalán visszajön.
SÖVÉNYHÁZI
Már tudja.
MARGIT
Mindannyian tudjuk, volt rá időnk bőven.
NŐVÉR
Nem azért vagyok itt, magához jöttem. Mi ez?
ANITA
Beutaló.
NŐVÉR
Azt látom. Miért? Nem csak gyógyszer felírás lesz?
SÖVÉNYHÁZI
Na mi van itt?
NŐVÉR
Ez nem a maga ügye. Törődjön a saját dolgával.
SÖVÉNYHÁZI
Ma úgy harapósnak tetszik lenni. Ejnye, ejnye!
ANITA
Megyek külföldre dolgozni, és megvizsgáltatom a szívem.
NŐVÉR
Minden előjel nélkül. Csak úgy. Nem vagyunk jóléti intézmény. Mielőtt elutazunk
meggazdagodni, egy potya vizsgálat.
ANITA
Elég! Fogja be száját!
NŐVÉR
Ne kiabáljon!
ANITA
Baj van a…
SÖVÉNYHÁZI
Szaporodtunk.
SOMFALVY JENŐ
És milyen fiatal.
NŐVÉR
Beteg, de kiabálni tud. (Sértődötten.) Szólok a főorvos úrnak (Fehér köpenyes férfi
átsiet a színpadon)
SÖVÉNYHÁZI
Itt volt a lehetőség.
SOMFALVY JENŐ
Menjen utána.
NŐVÉR
Nem lehet.
MARGIT
Miért nem lehet?
NŐVÉR
Megtiltotta. Aki beteg az ráér. Ez az utasítása.
SÖVÉNYHÁZI
És mi lesz a kisasszonnyal?
NŐVÉR
El lesz látva. (Elmegy.)
ANITA
Miért volt erre szükség?
SOMFALVY JENŐ
Nem szép dolog a titkolózás.
SÖVÉNYHÁZI
Nem bizony. Fáj a szívecskénk és a mama gyógyszeréért jövünk.
ANITA
Törődjenek a maguk szívével.
SOMFALVY JENŐ
Megy külföldre.
SÖVÉNYHÁZI
És csak a szívét? Miért nem a többi belsőséget is?
MARGIT
Jenő, csend. Befogjuk a szánkat.
SÖVÉNYHÁZI
Igen befogjuk.
(Zavartan hallgatnak.)
SOMFALVY JENŐ
Margitom te tudod ki az az ember, aki most ment ki,
MARGIT
Tudja a fene.
SOMFALVY JENŐ
Valami íróféle.
SÖVÉNYHÁZI
A büfében a féltökű mást mondott. Ismert, menő.
MARGIT
Azt a mindenit.
SÖVÉNYHÁZI
Az ő könyvéből csinálták azt a filmet, amiben csak, hogy is mondjam mindenki
mindenkivel.
SOMFALVY JENŐ
Tudod az a film, amelyről elkapcsoltál szombaton.
MARGIT
Jól fizetnek egy ilyen filmért? Ott még a fiúk is együtt. Na az csapta ki a biztosítékot.
SOMFALVY JENŐ
Mondtam neked. Ha nem tesznek valami másságot bele egy filmbe, és nem
káromkodnak a színpadon, akkor már nem is érdekes.
SÖVÉNYHÁZI
Na és ez a pasas olyanokat ír, és egy kalap pénzt kap érte. Biztos jó a memóriája.
MARGIT
Mi köze van ennek a memóriához.
SÖVÉNYHÁZI
Mert a szexről csak emlékezetből írhat. Nagyon rossz bőrben van.
SOMFALVY JENŐ
Neki nincs baja, tudod. Azt mondta: legalábbis úgy mondta.
SÖVÉNYHÁZI
Dicsekedni más is tud.
MARGIT
Ő írta és kész. És ocsmány.
ANITA
(Indulatosan.) Nem igaz. Olvasták a könyvet, vagy csak a filmet látták.
SÖVÉNYHÁZI
Én egyiket sem.
ANITA
Akkor miért mond véleményt.
SÖVÉNYHÁZI
Hallottam lent a büfében
ANITA
Tudom a féltökűtől. A film teljesen más.
MARGIT
Az etyepetye a könyvben is etyepetye.
ANITA
Más hangsúlyt kap a szövegkörnyezetben.
SOMFALVY JENŐ
Margitom lehet, hogy nálunk a szövegkörnyezettel van baj.
MARGIT
Most maradj komoly! Elmagyarázná.
ANITA
Majd ha elolvasta könyvet.
MARGIT
Azért a szemétért még pénzt is adjak?
ANITA
Könyvtár.
MARGIT
Oda nem járunk.
SÖVÉNYHÁZI
Margitka ezzel ne dicsekedjen.
MARGIT
Nem dicsekszem, de ez az igaz.
(Fehér köpenyes férfi újra átsiet a színpadon.)
Ez meg mi a büdös frászt szaladgál?
SOMFALVY JENŐ
Ne légy ingerült!
MARGIT
De az vagyok. Itt vagyunk, vagy reggel óta. Most meg még kioktatnak. Hol a tisztelet?
ANITA
Nem tiszteletlenség a tudatlanságot kiigazítani.
MARGIT
Jenő, hagyod ezt?
SOMFALVY JENŐ
Kisasszony kérem, hogy térjen vissza a könyvéhez.
MARGIT
Jenő, milyen kemény volt.
SÖVÉNYHÁZI
Nem kell kiélezni. Végül is kórházban vagyunk.
MARGIT
Azért jöttek úgy röhögve, hogy a fulladás kerülgette magukat. Van ám itt
oxigénpalack, hogy attól fulladjanak meg.
(Nagypál Pityu jön.)
NAGYPÁL PITYU
Jó napot. Hol az apám?
SÖVÉNYHÁZI
Biológiailag funkcionál.
NAGYPÁL PITYU
Tessék?
SÖVÉNYHÁZI
Pisil.
NAGYPÁL PITYU
Értem. Láttam még teljes a társaság. Ingerülten is. Érthető.
SOMFALVY JENŐ
Most az ingerültség oka, nem a gyors kiszolgálás.
MARGIT
Művészeti vita.
SÖVÉNYHÁZI
Komoly, művészeti vita.
NAGYPÁL PITYU
Hát van is itt idő bőven. Még művészeti vitákra. Olvasásra. Már láttam, hogy angol
nyelvű könyvet olvasol.
ANITA
Gyakorlás.
SÖVÉNYHÁZI
Na ezek még összejönnek.
MARGIT
Magának mindig az jut eszébe.
SÖVÉNYHÁZI
Mi jusson? A Tudományos Akadémia.
SOMFALVY JENŐ
Irigykedtek. Nézzétek már együtt olvasnak.
SÖVÉNYHÁZI
Bevallom, irigykedem. Na robbantsunk.
SOMFALVY JENŐ
Robbantsunk?
SÖVÉNYHÁZI
Igen. Figyelj! Ügyvéd úr engedje meg, hogy idilli állapotját megzavarjam.
NAGYPÁL PITYU
Mit akar? Itt nincs praktizálás.
SÖVÉNYHÁZI
Csak a művészeti vitához akarok visszatérni. Nem kérdezte meg milyen kérdésről
vitatkoztunk. Nem érdekli az irodalom?
NAGYPÁL PITYU
De! Családi vonás.
MARGIT
Az nem meglepő. Egyik ír róla, a másik meg előkészít.
NAGYPÁL PITYU
Miről beszél, asszonyom?
MARGIT
Láttam, amit láttam. Nem az angolt falta fel a szemével, hanem…
SOMFALVY JENŐ
Margitom, most én mondom. Csend!
MARGIT
Most megbocsátok. De otthon azt megbeszéljük.
NAGYPÁL PITYU
Hol az apám? Azt mondták, hogy…
SÖVÉNYHÁZI
Hosszan tart. Az apja művészetéről beszélgettünk.
NAGYPÁL PITYU
Mi van vele?
SÖVÉNYHÁZI
Hogy is mondjam? Érthetetlen számunkra, hogy egy olyan ember, aki kissé még
rozoga is, hogyan írhat olyanokat.
ANITA
A filmet látták, de a könyvet nem olvasták. Ezt tudnod kell.
SOMFALVY JENŐ
Tessék már is a pártjára állt.
MARGIT
Gyorsan összejöttek.
ANITA
(gúnyosan) Csak fogunk.
MARGIT
Erkölcstelen. És még dicsekszik vele.
NAGYPÁL PITYU
Térjünk vissza az apámhoz.
SÖVÉNYHÁZI
Megint nekem jutott a kellemetlen feladat. Vállalom. Amit az apja írt az mocskos.
Uram nem tudom egyszerűbben megfogalmazni.
NAGYPÁL PITYU
Mert egyszerű az agya.
SÖVÉNYHÁZI
Kérem ne sértegessen. Én válaszoltam a kérdésére, maga meg durva. Be fogom
perelni!
SOMFALVY JENŐ
Samu, azt ne!
SÖVÉNYHÁZI
Jó, jó. Tudom, az hiba lenne. Van mondandója.
NAGYPÁL PITYU
Nem olvasták a könyvet, nem érthetik meg a válaszom.
MARGIT
Próbálja meg, elmagyarázni. Hátha mégis csak felfogjuk.
NAGYPÁL PITYU
Ha a könyvet elolvassák, azonnal megértik, hogy az események…
SÖVÉNYHÁZI
A kufírcolások.
NAGYPÁL PITYU
Azok, másként hatnak, más…
SOMFALVY JENŐ
Szövegkörnyezetben.
(Margit és Samu ismételgetik)
NAGYPÁL PITYU
Igen, Ha tudják, miért okoskodnak?
(Kivágódik az ajtó, a Nővér csípőre tett kézzel áll.)
SÖVÉNYHÁZI
Mi van? Kezdődik?
NŐVÉR
Zavarnak.
SOMFALVY JENŐ
Miben?
NŐVÉR
Hangoskodnak. Magukkal mindig baj van. Mások csendben végig ülik a napot.
MARGIT
A műszakot.
NŐVÉR
Milyen műszakot? Maga kísérő, ne avatkozzon bele.
NAGYPÁL PITYU
(gúnyosan) Ürítesse ki a termet!
NŐVÉR
Ne szóljon bele. Ha nincs jobb dolga keresse meg a szökevény apját. Aki annyit keres,
mehetne magánklinikára. Ott minden óhaját lesik és teljesítik.
NAGYPÁL PITYU
A mazochista. Mert ide csak azok jönnek, vagy bedobják a…
NŐVÉR
Nem hallgatom tovább. Figyelni fogom magukat és…
SÖVÉNYHÁZI
Mit és. Elveri a seggünket.
NŐVÉR
Mocskos szájú. Nézzenek oda. Kamera. Mindent látunk. (Visszamegy.)
SÖVÉNYHÁZI
Sherlock, te se vetted észre?
SOMFALVY JENŐ
Ki a fene figyeli egy kórházban a kamerákat?
SÖVÉNYHÁZI
Fontos.
NAGYPÁL PITYU
A személyi szabadság megsértése. Ha rögzítik is, ebből ombudsman és
Alkotmánybíróság lesz.
MARGIT
Ez olyan fontos?
NAGYPÁL PITYU
Az orvosi titoktartás megsértése.
SOMFALVY JENŐ
Mi ebben a titoktartás? Az, hogy marakodunk unalmunkban.
SÖVÉNYHÁZI
A véleményszabadság. Ez lehallgatás vagy lenézegetés.
ANITA
Megfigyelés. Úgy helyes.
SÖVÉNYHÁZI
Óh, jött a szellemi felmentő. Nagy szerencsénk van, hogy köztünk van.
MARGIT
Vigyázat! Debella figyel.
NAGYPÁL PITYU
Megkeresem apámat. Valóban rég ment ki.
(Nagypál Pityu kimegy.)
MARGIT
Jó lesz egy kis csend.
ANITA
Nem ő volt a vita indítója.
SÖVÉNYHÁZI
De tetszik védeni. Jó parti lenne? Fiatal, tehetséges, jó kereső, az apja biztosan,
kellemes lenne férjnek. És magának ezzel a modorral nem lesz könnyű révbe érni.
ANITA
(gúnyosan) Ne féltsen engem! Ha nekem férjem lesz nem engedem, hogy ilyen
agresszív és mindentudó legyen.
SOMFALVY JENŐ
Na ezt megkaptad.
ANITA
Úgy lesz nevelve, mint Jenő úr.
MARGIT
Ez már felháborító.
(A fehérköpenyes férfi siet be, de megáll.)
UDVARIAS
Maguk kik?
SÖVÉNYHÁZI
Főorvos úr, hát várunk a vizsgálatra.
UDVARIAS
Jó, jó. Rögtön. De addig legyenek csendben. Zavarnak.
SOMFALVY JENŐ
De reggel óta… (a főorvos már ki is megy) itt vagyunk.
SÖVÉNYHÁZI
Az itt vagyunkat nem hallotta.
SOMFALVY JENŐ
Tehát már eljutott hozzá a Nővér panasza.
ANITA
Miért nem másban gyorsak.
MARGIT
Jenő, ne beszélj olyat, amiből kellemetlenségünk lehet.
SOMFALVY JENŐ
Miért, akkor rossz szívet kapok. Netán, kőből. Vagy elveszik. Már mondták, hogy
szívtelen vagyok. Margitom lehet, hogy feleslegesen vagyunk itt. Lehet, hogy nincs is mit megvizsgálni.
SÖVÉNYHÁZI
Ne marháskodj!
(Nagypál István jön.)
SOMFALVY JENŐ
Most ment el a fia.
NAGYPÁL ISTVÁN
Találkoztam vele. Anita majd hívja, csak sietett és már nem jött vissza. Leülök, kicsit fáradt vagyok.
SÖVÉNYHÁZI
Sokáig pisilt.
NAGYPÁL ISTVÁN
Megnéztem a büfét. Találkoztam egy volt osztálytársammal és kicsit emlékeztünk.
SÖVÉNYHÁZI
Miről?
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem a nőkről. Most már csak a család után a betegségről van szó.
MARGIT
Meg a szexről.
NAGYPÁL ISTVÁN
Arról is.
SOMFALVY JENŐ
Minek arról beszélni, ami már nincs.
NAGYPÁL ISTVÁN
Az ne is beszéljen róla.
SÖVÉNYHÁZI
Maga azt akarja mondani, hogy… (füttyent és mutat)
NAGYPÁL ISTVÁN
Én semmit nem mondtam.
MARGIT
Akkor miért nem ír komoly dolgokról.
ANITA
Pityu ezek szerint nem mondta, hogy a maga írásairól, meg a filmről volt szó.
NAGYPÁL ISTVÁN
Melyik filmről?
SÖVÉNYHÁZI
Miért? Hányat írt?
NAGYPÁL ISTVÁN
Értem. Ezért volt a fiam olyan fintorgó.
SOMFALVY JENŐ
Fintorgó?
NAGYPÁL ISTVÁN
Kérdeztem, hogy mi van benn. Menj be, megtudod és elrohant.
MARGIT
El kell ismerjük, hogy a tevékenységét nem kísérte dicséret.
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem lep meg.
SÖVÉNYHÁZI
Akkor miért írja? Ja, persze a pénz. Nem így van?
NAGYPÁL ISTVÁN
Várjon! Egy kicsit nyom.
SOMFALVY JENŐ
Kellemetlen kérdés és nyom.
ANITA
Jól van?
NAGYPÁL ISTVÁN
Elmúlik. Ha valamit el akarunk mondani, és sokan kíváncsiak rá, pénzt kapunk érte.
Miért lenne ez bűn?
MARGIT
(Félre.) Szószátyár. Maga ért a mellébeszéléshez és és olyan…
SOMFALVY JENŐ
Dogmatikus.
MARGIT
Jól mondtad Jenőm.
ANITA
Örülök, hogy egyetértünk, de az úr nem jól érzi magát.
SÖVÉNYHÁZI
Én se érzem jól, ha szememre vetnék, hogy a sok szarért felkapom a nagy stekszet.
NAGYPÁL ISTVÁN
Egy korty víz, és minden rendben.
MARGIT
Jenő! Hívjál meg egy kávéra.
SOMFALVY JENŐ
Nálad a pénztárcám.
MARGIT
Majd én kifizetem.
(Margit és Jenő kimegy.)
SÖVÉNYHÁZI
(Leül Nagypál István mellé.) Végre egy kis csend. (A következő beszélgetés lassú és vontatott.) Maga tényleg ismert pasas.
NAGYPÁL ISTVÁN
Mondjuk.
SÖVÉNYHÁZI
Akkor mondjuk. Mi a fenét keres itt. Ez egy lepukkant kóceráj.
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem kórház?
SÖVÉNYHÁZI
Azzá van nyilvánítva. Ide csak azok jönnek, akik nem számítanak.
NAGYPÁL ISTVÁN
Most is többen vagyunk itt.
SÖVÉNYHÁZI
Áh, nem akarja megérteni. Hány éves?
NAGYPÁL ISTVÁN
Ötvennyolc.
SÖVÉNYHÁZI
Ne ez az. Maga már csak pénzbe kerül. Nem termel. Maga egyébként se, de a példa
kedvéért vegyük azt, hogy kőműves.
NAGYPÁL ISTVÁN
Nagyapám az volt.
SÖVÉNYHÁZI
Hagyjuk a nagyapját. Tehát javakat nem hoz létre. Magán az államnak csak költségei
vannak. Azt szeretnék, hogy kampó.
NAGYPÁL ISTVÁN
Kampó.
SÖVÉNYHÁZI
Igen, menjen a levesbe.
NAGYPÁL ISTVÁN
Menjek a levesbe?
SÖVÉNYHÁZI
A kifejezés azt jelenti, hogy menjen a picsába, de a feleségemnek azt ígértem, hogy helyett szalonképes kifejezést használok.
NAGYPÁL ISTVÁN
Derék dolog.
SÖVÉNYHÁZI
Szeretem a feleségem. Tehát nincs ránk szükség.
NAGYPÁL ISTVÁN
Áh, ilyet már hallottam, de nem akartam elhinni.
SÖVÉNYHÁZI
Mit hallott?
NAGYPÁL ISTVÁN
Hogy az a helyzet, hogy minél hamarább elpatkolni. Úgy illik.
SÖVÉNYHÁZI
Na látja, már a maga köreiben is beszélnek róla.
NAGYPÁL ISTVÁN
Az én köreimben?
SÖVÉNYHÁZI
Igen. Akiknek kitüntetéseket adnak, saját halottjuknak minősítik. Meg dísztemetés,
rózsafa koporsó és kibaszott nagy koszorúk. Bocsánat.
NAGYPÁL ISTVÁN
Helyette nem talált még szalonképes kifejezést..
SÖVÉNYHÁZI
Ez indulatból jött.
NAGYPÁL ISTVÁN
Maga szeretne majd olyan szertartást?
SÖVÉNYHÁZI
Dehogy szeretnék. Nekem még van legalább húsz szép évem.
NAGYPÁL ISTVÁN
Nekem is.
SÖVÉNYHÁZI
Nem úgy néz ki.
NAGYPÁL ISTVÁN
Mi van velem?
SÖVÉNYHÁZI
Néha vörös a feje, néha hamuszürke.
NAGYPÁL ISTVÁN
És ez mit jelent?
SÖVÉNYHÁZI
Magának már rég kellett volna találkozni a főorvos úrral.
NAGYPÁL ISTVÁN
(melléhez nyúl) Buktassam fel, amikor itt elrohan.
SÖVÉNYHÁZI
Az se rossz megoldás.
NAGYPÁL ISTVÁN
Esküszöm megteszem. Alig várom.
SÖVÉNYHÁZI
Várhat. Időbe kerül. Egyszer már szóba állt velünk. Tehát? Na, persze maga új itt.
Legalább egy óra, ha nem több mire újra erre jön. Jenőék tudják, azért mentek el kávét inni.
NAGYPÁL ISTVÁN
Maga mióta jár ide?
SÖVÉNYHÁZI
Ne akarja megtudni. (hallgatnak) A lány olvas, nincs senki, kérdezhetek intimeket.
NAGYPÁL ISTVÁN
Pénzről nem.
SÖVÉNYHÁZI
Az nem intim. Másról.
NAGYPÁL ISTVÁN
Ha tudok válaszolok.
SÖVÉNYHÁZI
Azokat, amiket leirt, meg is tapasztalta, vagy csak kitalálta. Mert itt vita volt az
ügyről. Bár én letagadtam, hogy láttam volna a filmet, pedig többször is. Van benne egy
negyed óra, attól szárazon is. Tudja mire gondolok.
NAGYPÁL ISTVÁN
Nem. Mondja!
SÖVÉNYHÁZI
Azt akartam kérdezni, hogy az a nagy testű asszonyi állat a nagy dudákkal, na olyan
figura, az milyen?
NAGYPÁL ISTVÁN
(halkan) Hát.
SÖVÉNYHÁZI
(feláll) Tudtam én. A fantázia ahhoz kevés. Azt csinálni kell, csak úgy lehet jól leírni.
(Anita felugrik, odamegy Nagypál Istvánhoz)
ANITA
Rosszul van?
NAGYPÁL ISTVÁN
Hívjon orvost. Csak van itt egy.
SÖVÉNYHÁZI
(most reagál) Jaj. Orvost, orvost!
(Megjelenik a főorvos, Nővér, visszajön közben Margit és Jenő, hirtelen nyüzsgés
lesz)
UDVARIAS
Itt egy nagy beteg és nem szóltak. (félre) Ostoba civilek.
SÖVÉNYHÁZI
De főorvos úr…
UDVARIAS
Hallgasson, vizsgálok. Segítsenek kivinni. Nővér szóljon le az intenzívre, beteget viszünk.
NŐVÉR
Micsoda nap. Igen, sietek.
ANITA
Akkor miért nem siet?
NŐVÉR
(elmenőben) Szemtelen.
(Kiviszik Nagypál Istvánt. Mindenki leül. Hallgatnak.)
MARGIT
Mi lesz vele?
SOMFALVY JENŐ
Nem tudom.
MARGIT
Nem is olyan rossz az a film.
SOMFALVY JENŐ
Az ismétlést végignéztem. Igazad van Margitom.
MARGIT
És feleségül megy a milliomoshoz? Tudod a nagy…
SÖVÉNYHÁZI
Izabella. Igen.
MARGIT
Maga is látta?
SÖVÉNYHÁZI
Egyszer.
MARGIT
Mit tehetünk?
SÖVÉNYHÁZI
Várunk. Kisasszony! Szólíthatom Anitának?
ANITA
Tessék.
SÖVÉNYHÁZI
Maga beszélni fog a fiával. Nyugtassa meg. Jó kezekbe került az apja. Ugye?
(Mindannyian mondják: Jó kezekben került. Egymás mellett ülnek, amikor a színpad elsötétedik)
Budapest, 2011. március 17.
copyright©Karda László
Webpage editor© szinhazmedia.hu
letöltés